TVXQ کاري از گروه تــرجمه ي فيلم و سريال انــــجمن هــــواداران " www.Bi5.ir "
..: ترجمه و زيرنويس : RaHa Gratia :.. "قسمت چهــــاردهـــم"
بيدار شو ... چشماتُ باز کن
... بيدار شو
ديگه نبايد جزو ارواحِ شرور باشي
!اينجا چه خبره ؟
... بالاخره
دوباره شد همون خواهرِ معصومِ خودت
داره بهت لبخند مي زنه
دلش نميخواد برادرِ مهربونش انقد وانمود به سنگدلي کنه
دوست داره تو يه زندگيِ شاد داشته باشي
اين چيزاييه که داره بهت ميگه
... دستات چقدر گرمه داداشي
... اين هوآ
... رفت
... در حاليکه لبخند ميزد
... رفت
! امکان نداره
!کي تونسته به سيستماي دفاعيِ ما نفوذ کنه ؟
... نکنـــه
قربان ... ولگانگه
!چــــــي ؟
... ولگـــــانگ
وقتي اين هوآ مُرد ، فکر مي کردم ديگه همه چي تموم شده...ديگه نمي بينمش
به خاطر همين خيـــلي داغون بودم
ولي حالا که مي بينم اون يه جاي ديگه ، تو اين عالم ، هنوز وجود داره
ديگه به اندازه ي قبل احساس ناراحتي نمي کنم
اگه قرار باشه شما دوباره همديگه رو ببينيد قطعاً اين اتفاق ميافته ، مهم نيس چه جوري
حتي شده با مــــرگ
من قبلاً همش ردّش مي کردم فکر مي کردم صرفاً يه جادوي سياهه
فکر مي کردم همش واسه اينه که مردمِ زودباور و ساده فريب بخورن تا ازين طريق بشه از قدرت سوء استفاده کرد
تو تنها کسي نيستي که اينطور فکر مي کني
ولي اگه باعث ميشه که يه نفر بتونه بيشتر راجبه دنيايِ اطرافش ياد بگيره و بفهمه
! بايد گفت آفرين به اين جادوي سياه
به نظرم وجودش براي يه پادشاهيِ قدرتمند لازمه
!چي گفتـــــي ؟؟
نگهبانان شب ؟؟
... دوازده سال پيش
اينُ ديده بودم
انگار يه گروه نگهبان شب دوباره تشکيل شده
سر دسته شونم شاهزاده ولگانگه
... نگهبانان شب
!منظورت همون نگهبانانِ شبه ؟
من راهِ گير اوردنشونُ مي دونم همين طور راهِ فشار اوردن به پادشاه رو
واقعـــاً ؟! پس راهي هس ؟؟
راهي که خودتم گرفتار ميکنه ...جناب وزير
خب ، شنيدم مادر بزرگ رو به سلامت برگردوندي به قصر
بله ســـرورم
خوبه ، آفرين
!چيــه ؟؟
... هيچي چيزي نيست
عــاليجناب ، اجازه دارم ؟
نمي دونستم شما هم اينجا هستين
تو ديگه مي توني بري
چرا پـــارک سوجونگ ؟
قربان ، آيا شما تا به حال راجبه نگهبانان شب چيزي شنيدين ؟
نگهبانان شب ؟؟
در زمان قديم اونا گارد سلطنتيِ فرمانرواي اسبق بودن
ولي اونا با استفاده از اشباح سعي کردن به فرمانروا آسيب بزنن
در نهايت هم سعي داشتن قدرت رو به دست بگيرن
!مي تونستن از اشباح استفاده کنن ؟
يه شايعه اي هس مبني بر اينکه اون افراد الان رفتن سمتِ شاهزاده ولگــانگ
... چــي ؟! ولگانـــگ
يني ميخواي بگي يه سري آدم که مي تونن ارواح و اشباح رو تحت کنترل بگيرن ، الان با ولگانگ همدست شدن ؟؟
... مي تونن از ارواح استفاده کنن ... مي تونن ارواحُ کنترل کنن
چي دستور ميديد قربـــان ؟
! دستگيرشون کنين
به محضِ اينکه دستگيرشون کردين بيارينشون پيشِ من
فهميدي ؟؟
بله سرورم
وزير اعظم کارشُ به درستي انجام داد
گويا يه جنگِ تمام عيــــار در پيش داريم
! چرا انقه با عجله ميرن ؟! نکنه جنگي چيزي شده
فکر کنم يکي خيانت کرده
اونام دارن ميرن خائنُ دستگير کنن
!آخه کدوم ديوونه اي جرات ميکنه عليهِ اين سلطنت حرکتي کنه ؟
نمي دونم ميخوان با مسافرخونه ي چانگ چي کار کنن
!مسافر خونه ي چـــانگ ؟؟
! آره ديگه
اژدها به شکلِ يه مجسمه ي سنگي تو زيرزمين نگه داري ميشد
احتمالاً هنوزم مهر و موم شده اس
...قبل از اينکه سادام با استفاده از ارواحش مهر و مومِ اونُ باز کنه
ما بايد اژدها رو پيدا کنيم و برش داريم
چطـــوري آخه ؟؟
ما الان حتي نمي تونيم نزديکِ اون اژدها شيم
قبلنا يه کمانِ مقدّسي بود که همون ، اژدها رو تبديل به سنگ کرد
ولي فکر کنم الآن ديگه سادام يه بلايي سرش اورده باشه
... يه چيزي اونجاست
حالا واسه چي سادام اينطوري زوم کرده رو اژدها ؟؟
چي گيرش مياد اگه اين اژدهاي شيطاني رو به آسمون بفرسته ؟؟
اون ميخواد تمام اين کشورُ ، تحتِ حاکميتِ قبيله ي خودش ، يونگ شين کنه
اگه اين اتفاق بيوفته ، مردم از صدتا گاو و گرازم بدتر ميشن
قبيله ي يونگ شين سرتاسر شرارته
! ما بايد جلوشونُ بگيريم ! بـــــــــايد
تو از کجا انقد راجبشون ميدوني ؟؟
اونا همونايي بودن که پدر و مادرمُ کشتن
... و خواهــرم رو
نبايد بذاريم اون آدما به اين سرزمين مسلّط بشن
همه ي مردمُ به بـــدبختيِ محض مي کشونه
! فکر کنم سوميــتون قصد نداره بياد
! اون قبلاً همه ي اين چيزا رو رد ميکرد! قبول نداش اصن
قاعدتاً بايد سختش باشه که يه شبه تغيير کنه
معذرت ميخوام که دير کردم
خوش اومــــدي
!چرا اينطوري زُل زدين به من ؟
! معذبم مي کنين
هرگونه استفاده ي مادي از اين زيرنويس بدون هماهنگي با مديريت انجمن مجاز نمي باشد " www.Bi5.ir "
باز دوباره دل درد داري تو ؟؟ برو تو حياط
سانگ هئون کجاس ؟؟ برادر کجاس ؟؟
چي شده مگه ؟؟
هر کي که مشکوک به نظر ميرسه رو دستگير کنين - اطــــاعت -
دارين چي کار مي کنين شماها ؟؟ واسه چي اومدين اينجا ؟؟
... ولـــمه
فکر مي کنن يه خائن تو مسافر خونه اس
!!چــــــــــي ؟؟!! يه خـــــائـــن ؟؟
فکر کنم رفتن ديگه
... آره
ميرم يه سر و گوشي آب بدم
... تو همين جا بمون
من ميرم
اونا اومدن اينجا که دنبال يه مدرک از جادوي سياه بگردن
من يه راهبه ام ! به من مشکوک نميشن
ولي به شما سه تا ممکنه مشکوک شن
رفتن ، نتونستن چيزي گير بيارن
! نگاه چه خبره اينــــجا
! گنـــد زدن به همه چي رفت ! حتي نکردن جمع کنن
!! لـــعنـــــتـــــي
آخه واسه چي يهويي ريختن اينجا ؟! خيلي ترسناک بود
به هر حال بايد به کارمون ادامه بديم بيا جمع کنيم اينــارو
ميگن روحِ نديمه کيـــم بوده
واقعاً ؟؟ هموني که به ملکه ي قبلي خدمت ميکرد ؟؟
آره همون
!هيچي پيدا نکردين ؟! آخه مگه ميشه ؟
اصن بايد دستگيرشون مي کردين ! مگه نگفتين ارواح رو مي بينن ؟
... قبل از اينکه بفهمن اون روز چه اتفاقي افتاده
قبل از اينکه همه چي رو به ولگــانگ بگن
اگه اون ماجرا لو بره واسه شمام خيلي بد ميشه وزير اعظم
منظورتون از "ماجراي اون روز" چيه قربان ؟؟
فکر ميکنم بهتر باشه بنده مرخص شم
! آره خب ! بايدم وانمود کني که هيچي از ماجراي اون روز نمي دوني
يه نديمه ي زن پيدا کرديم که مرده و صورتش به طرزِ وحشتناکي خشک شده
... مي ترسم نکنه کارِ ارواح باشه
! بستــــه چطور ميتوني همچين مزخرفاتي رو سرهم کني ؟
فقط حواست باشه باقيِ خدمه ازين ماجرا حرفي به بيرون نبرن
اگه واقعاً جن و روحي تو اين دنيا وجود داشته باشه
!نصفِ بيشترِ ارواحِ اين سرزمين تو اين قصر بايد باشن
منم کاراي بدِ زيادي کردم
ولي هر کاري که کردم به خاطر دوام و پايداريِ اين سلطنت بود
حالا که اونا مي دونن خداي اژدها اينجاس
هر کاري مي کنن که بهش دست پيدا کنن
نگران نباش ! من آماده ي آماده ام
مهر و مومِ خدايِ اژدهايِ عزيزِ ما با قدرتِ اين ارواح ، به زودي شکسته ميشه
فرمانروا رو چطور قانع مي کنين ؟
شما اگه بت خانه رو بسازيد ، ديگه توپ هم تکونتون نميده
اين نقشه فقط مردم رو از سلطنت دور نگه ميداره
من هم بعداً در رسيدن به اهدافتون بهتون کمک مي کنم
سادام کجاس ؟؟؟ همين الان بيارينش اينجا
اطــــاعـــت سرورم
با من امري داشتين قربان ؟
توي اين قصر يه عالمه روح وجود داره
همه ي اونايي که کشتم حالا اومدن سراغم
تو بايد جلوشونُ بگيري ! بايد جلوشونُ بگيري
فقط يک راه براي مهر و مومِ اين ارواح وجود داره
واقعاً ؟! مي دونستم چاره ي کار دستِ خودته
خب حالا راه حلش چيه ؟؟ چطوري ميشه اونارو دور کرد ؟؟
اين راه نه تنها ارواح رو دور ميکنه ، بلکه عظمت و شان و اقتدارِ شمارم به اثبات مي رسونه قربــان
! ديگه داري کلافم ميکني ! خب بگو ديگــــه
شما بايد يک بت خـــانه بسازيد
!يه بت خانه ؟
يه بت خانه که در نوعِ خودش بي نظير باشه
يه بت خانه ي بزرگ و بلنــد که بلنديش به آسمون برسه
بعدش به هدفتــون خواهيد رسيد
پايتخت اخيراً از جانبِ ارواح آسيبِ زيادي ديده
به منظورِ متوقف کردنِ اين ارواح ، و براي حفظِ بقاء و عظمت و اقتدارِ اين سلطنت و مُلک
بدين وسيله دستورِ ساختِ يک بت خانه رو ميدم
!عاليجناب ، کدوم ارواح ؟؟
چطور مي تونين به اين روشني راجبه ارواح و وجودشون صحبت کنين قربان ؟
!مردکِ گستـــاخ ! تو کي هستي که بخواي فرمانروا رو موعظه کني ؟
... موعظه نمي کنم - !ديگــــه کـــافيه -
من راجبه اسمش هم تصميم گرفتم
اسمش رو ميذاريم بت خانه ي اقيانوسِ آسماني
مردم همين الانشم به خاطرِ شيوعِ آبله تحت فشار هستن
شما نمي تونين تو همچين موقعيتي پروژه ي ساختِ يک عمارتِ بزرگ رو راه بندازين قربان
خواهش مي کنيم تجديد نظر کنيد قربـــان
!به چه جراتي با من مخالفت مي کنين ؟
!نمي تونين دهناتونُ ببنديد و فقط از دستورِ من پيروي کنيد ؟
وزير اعظــــم ، يه چيزي بگيد خواهشــاً
... عاليجنـــــاب
شما بايد اهدافتون رو عملي کنيد قربان
! فرمانروا ميخواد يه بت خونه بسازه ، ولي نمي دونم واسه چي
اين پادشاهم که فقــــــط پولاشُ خرجِ اَتينـــا ميکنه
! دقيـــقاً
! يحتمل فقط ميخواد ثابت کنه که چقــــــد پولداره
مي تونس به بچه هايي که آبله پدر مادرشونُ ازشون گرفته غذا و سرپناه بده
! به جايِ اينکه پولاشُ خرجِ ساخت بت خونه کنه
! دولتِ فاسد همينه ديگه
راســـــت ميگه
يکي مثه ولمه بايد بشينه رو تختِ سلطنت
اونا ميخوان کتابخونه رو خراب کنن و به جاش بت خونه بسازن
فکر مي کنم ميخوان به اين بهونه اژدها رو جا به جا کنن
چي گفتي ؟! يه بت خونه ؟؟
بله ... درسته
نه ! نميخواد اژدها رو جا به جا کنه
منظورت چيه ؟
خداي اژدها به مقداري نيروي آب نياز داره تا بتونه بالا بره
ولي چون هنوز شرايط براي عروجــش مهيا نيس
سادام بهترين گزينه رو به عنوانِ راهِ دوم انتخاب کرده
اينطوري اژدها ميتونه از بت خونه عروج کنه
خب ... حالا ما بايد چي کار کنيم ؟؟
چطوري مي تونيم جلوي سادامُ بگيريم ؟؟
ديگه وقتي واسه تلف کردن نداريم
بايد همين الان جلوي سادامُ بگيريم و از شرِّ اين اژدهاي لعنتي ام خلاص شيم
... صبر کن
... واقعاً لازمـــه که
دوها هم با ما بياد ؟
چي داري ميگي ؟؟
منم نگرانم ... اما چاره ي ديگه اي نداريم
اين تنها دليليه که من هنوز به خاطرش تو اين شهرم
سادام ... من بايد جلوي اونُ بگيرم
برو کتابخونه ببين چه خبره اونجا
! چرا به من ميگي ؟؟ من که ديگه نگهبان شب نيستم
! ديگه از من نخواه همچين کارايي کنم
! ببخشيـــدا
هرگونه استفاده ي مادي از اين زيرنويس بدون هماهنگي با مديريت انجمن مجاز نمي باشد " www.Bi5.ir "
بايد حواست به خودت باشه
اصن تو واسه چي همش دنبالِ ما راه مي افتي ؟؟ ! نمي آيم واسه خوش گذروني که
جناب کـــانگ ؟
چيـــه ؟؟
يه چيزي جور در نمياد
چي ؟؟
فکر نکنم اينجا همون جايي باشه که قبلاً اومديم
آره ! فرق داره انگار
چي شد يهو ؟؟ کجاييم ؟؟
فکر کنم محدوده ي دفاعي واسه اونجا درست کردن
... مراقب باشيد
کي اونجـــاس ؟؟
... اينا واسه چـــي
دارن به ما حمله مي کنن ؟؟
کي اَن ؟؟
... هيچ اتفاق خاصي تو کتابخونه نيوفتاد
!من که اصن نگهبان شب نيستم ! اينجا چه غلطي ميکنم واقعاً ؟
! من اصن هيچي نمي دونم
... آهاي
! گفتم هيچي نمي دونم
انگار سادام فکرِ همه جاشُ کرده
حتي فکرشم نمي کردم سيستم دفاعي به کار ببنده که شما رو از اون جا بيرون کنه
چيه ؟
... وقتي گرفتارِ سيستم دفاعي بوديم ، ديديمشون
کي رو ديدين ؟؟
بايد قبلاً نگهبان شب بوده باشن
... اونايي که تو اون جنگل بهمون حمله کردن
! نگهبان شب بودن
ولي واسه چي بايد به ما حمله کنن ؟؟
واقعاً خودشون بودن ؟؟
بله
گاهي اوقات بعضي از ارواح که نمي تونن انتقامشونُ بگيرن
به خاطر خشمشون آروم آروم تبديل به ارواحِ خبيثه ميشن
!پس يعني ميخواين بگين اونا الان ديگه ارواحِ خبيثه ان ؟
اميدوارم اين طور نباشه
اگه يه نفر از خشمـشون سوء استفاده کنه
ما هيچ وقت نمي تونيم جلوشونُ بگيريم
اين همون چيزيه که منُ نگران ميکنه
... ممکنه هيچ وقت نتونيم با اونا مقابله کنيم
... دو هــا
واقعاً سادام تنها دليليه که باعث شده تو اينجا بموني ؟
خودت که ميدوني اون آدم با من و زندگيم چي کار کرده
آره مي دونم ! خوب ميدونم چي کار کرده
... ولي اي کاش
! من بودم
! اي کاش تنها دليلِ موندنت تو اين شهر من بودم
! چقد خوب ميشد اگه اين طور بود
بايد راه بيوفتيم
... خب ديگه
مراقب باشيد
دوسش داري ؟
!چرا اين طوري بهم نگاه مي کني ؟
... هيچي
! فقط از اينکه يه دفه همچين سوالي پرسيدي تعجب کردم
اون کسي نيست که تو بتوني بري سمتش
بنابرين ... اصن نبايد شروع کني
نمي تونم
! خيلي وقته که ديگه شروع شده ... و
! خيلي ام پيش رفته
تو هميشه از زير بارِ مسئوليت شونه خالي مي کردي
واسه همين هيچ وقت نه مسئوليتِ چيزي رو ! به عهده مي گرفتي نه مسئوليتِ کسي رو
خب ديگه مي خوام از الآن به بعد اين کارو کنم
هم مسئوليتشُ به عهده مي گيرم هم ازش محافظت ميکنم
با دو هــا شروع مي کنم
من ترجيح ميدم با يکي ديگه شروع به اين کار کني
! حالا چي کار کنيـــــم ؟؟ همه چي قـَر و قاطي شده
همه ي ارواح راه افتادن دنبالِ اون چون ! بهشون قول داده مي فرستــتشون به بهشت
خدايي ؟؟
يني اون کيه ؟! آدمه ؟؟ روحه ؟؟
من ديگه از جزئيات خبر ندارم
ميرم ته و توي قضيه رو درآرم ، بعدش بر ميگردم
! نــه
! نـــرو
! راست ميگه ، نرو ! اوضاع خوب نيس
وقتي جلومُ مي گيرين بيشتر دلم ميخواد که برم
نگران نباشيد زود بر مي گردم
ما تبديل به ارواح خيبثه شديم چون نتونستيم پيش از مرگ انتقامــمونُ بگيريم و ناکام مونديم
يکي هست که مي تونه تو پشتِ سر گذاشتنِ گذشته بهمون کمک کنه
بيايد بريم پيشِ اون توي قصر
من ازون پيروي مي کنم ... بريم به قصر
... ارواحِ خبيثه ي مــــن
از من پيروي کنيد
از سادام پيروي کنيـــــــد
الکي الکي داره جدّي ميشه! بايد برم خبر بدم
شما بانو کيم نيستين ؟؟
من خواجه سونگم
خوشم مياد از اينکه وايميسين تا ازم استقبال کنين
! بسته ديگه انقد بي خيال نبــــاش
! خواجه سونگ ناپديد شده
يعني چي ؟؟
! رفت دنبالِ فهميدنِ يه چيزي ، ولي هنوز برنگشته
اينجاس ؟؟ اومده بوده اينجا ؟؟
آره گفت اينجا يه جلسه ي محرمانه س ، درسته ؟
چرا جواب نميدي بچه ؟؟
... هوي
!خوبي ؟
آره ... خوبم
!پس کجاس اين خواجه سونگ ؟
بريم ديگه
شنيدم خيلي بهتون سخت گذشته
من استقامتــتون رو تحسين ميکنم
ممنون از توجهــتون
راستي ، خبرايِ جديدُ شنيدين ؟؟
ميگن يه جادوگرِ قدرتمندي اومده اينجــا که ميتونه همه ي آرزوهاي آدمُ برآورده کنه
منم راجبش شنيدم
... به نظر ميرسه بانو هيو ريونگ هم به مردِ روياهاش رسيده
از طريقِ همين جادوگره
واقعاً ؟! پس مام يه امتحاني بکنيم ، نه ؟
اين سِحر و جادوها قابل اعتماد نيستن
!اصلاً چه اهميتي داره که به مردِ روياهات برسي يا نرسي ؟
وقتـــتونُ با اين افکارِ پوچ و نامعلوم هدر نديد
... خب ديگه
بانو ! بالاپوشــتونُ فراموش کرديد
ميرم براتون ميارمش
نه لازم نيست
خودم ميرم
با کار کردن تو اون درمانگاه همش ميخواد اداي دخترايِ خوبُ در بيار
دقيقاً همين طوره
اون همه وقت صرفِ شاهزاده ولگانگ کرد ، آخرش ! همه ي اون احساس و عواطف تبديل شد به کينه
آره ! درسته
... من
فقط اونُ دوست داشتم
دوسش داشتم نه واسه اينکه شاهزاده بود
مردي که من دوسش داشتم ، اتفاقاً يه شاهزاده بود
... بانوي من
رفتم به درمانگاه و کار کردم چون دلم ميخواس کنارِ بيمارا باشم
! اصن فراموشــشون کنيد ! نمک نشناسا
ولي الآن ديگه نمي دونم
!واقعاً دوسش دارم ؟
! حتي راجبه احساساتمم ديگه مطمئن نيسم
خوش اومدين
شاهزادم دارن ميان اينجا
ميخواد راجبه اينکه چطور ميشه سيستم دفاعي رو از بين برد حرف بزنه
يني واقعاً اون اژدها وجودِ خارجي داره ؟
واسه چي مي پرسي ؟؟
من به شماها پيوستم واسه اينکه نمي خواستم هيچ کسِ ديگه اي مثه اين هوآي من از بين بره
... ولي الآن
راجبه کاري که داريم مي کنيم هيچ مطمئن نيستم
تو هميشه تو اين شک و دودلي باقي مي موني
ما مجبوريم با چيزايي که با چشم قابل مشاهده نيستن سر و کار داشته باشيم ،چيزاي مثه ارواح و اشباح
! برادر
چطور مي توني به يه راهبه ي بي ارزش اجازه بدي به اين راحتي واردِ محلّ اقامتت بشه برادر ؟؟
! سو ريـــن
! راهبه ها همشون سر و ته يه کرباسن
! آره ديگه ! جون به جونِت کنن بد ذاتي
! ديگه دارين زياده روي مي کنين
قبلاً ام بهت هشدار داده بودم که اگه گورتُ گم نکني ، ازين خشن ترم ميشم
بعد اون وخ تو هيچ توجهي به هشدارِ من نکردي !و حالام داري با پسر عموم مي پلکي ؟
! سو رين بس کن ديگه
!برادر !! چطور مي توني طرفِ اونُ بگيري ؟
!چطور مي توني اونُ به من ترجيح بدي ؟؟
بانو ســو ريـــن
! بــــانو
بانـــــــــو ؟
خانوم ، ايشون امروز بيمارن
چطور جرات ميکني سدّ راهِ من شي ؟؟
... بانوي من
از سر راهم برو کنار
براي چي دنبالِ ايشون مي گردين ؟
شما همون جادوگري نيستين که اينجا اقامت داره ؟
به نظر مياد شما چيزي از من ميخوايد
امرتون رو بفرماييد
من شنيدم شما مي تونين آدما رو تحت اختيارِ خودتون درآريد
کارِ چندان سختي نيست
پس لطفاً اين کارو براي منم بکنيد
با چه کسي ؟
... شاهزاده ولگـــانگ
من بايد قلبِ اونُ مالِ خودم کنم
بله ، من بايد کمکتون کنم
... ولي
چي به من ميرسه ؟؟
چي ميخواين ؟؟ پـــول ؟ هرچي که ميخواين بهم بگين
! فکر کنم به اندازه ي کافي پول داشته باشم ديگه بيشتر از اين نمي خوام
... مــن
اون دختري که شاهزاده ولگانگ دنبالشه رو ميخوام
اون دخترُ بدين به من
... شما قلب شاهزاده رو به دست مياريد
و من به اون دختر مي رسم
نظرتون چيه ؟
امروز نمي تونين ايشونُ ملاقات کنين قربان لطفاً يه وقتِ ديگه تشريف بياريد
... چرا من هيچي يادم نمياد مغزم داره مي ترکه بسکه فکر کردم
دارين چي کار مي کنين ؟؟
من کي ام ؟؟
... پدرم کيه ؟؟ مادرم
من فقط دوره ي بعد از ملاقاتِ شما رو يادم مياد
خواهش مي کنم آروم باشيد بانو
تو با من چي کار کردي ؟؟
!چرا اين طوري مي کنين آخه ؟
ديدم با اون ارواح چي کار کردي
!! بـــــــانـــــــو
مي دونم همش زيرِ سرِ توئه ! با من چي کار کردي ؟؟
من کي ام ؟؟
هرگونه استفاده ي مادي از اين زيرنويس بدون هماهنگي با مديريت انجمن مجاز نمي باشد " www.Bi5.ir "
چيه اين ؟
از تو شکافِ بينِ پله ها پيداش کردم
مثه اينکه يه خبراييه
فراموشش کن و برو به کارت برس - چَــشم قربان -
آره انگار ! چي بود که انقد به همش ريخت ؟
دنبالم بيا
! سکته کردم بابا
نمي دونستم پشت سرم وايسادين
معذرت ميخوام که ترسوندمت
ببينم ، رو اون پارچه هه چي نوشته بود ؟؟
کدوم پارچه ؟
همون پارچه هه ديگه ! چي نوشته شده بود روش ؟
آهــــــا ! من که سواد ندارم ! نمي دونم
! لعنتي
ارباب ، خواهش ميکنم منُ ببخشيد
ديگه کي راجبه اين مي دونه ؟؟ کي ديدتش ؟؟
خيالتون راحت باشه قربان ، هيچ کس
کجا پيداش کردين ؟
تو محلِّ ساختمونِ کتابخونه
چي دستور ميدين ؟
! نکنه مي خواي ارث بذاري واسه بچه هات
! معلومه ديگه نابودش کن
... احـــــمق
وزير اعظم کاراي ناجوري کرده تا حالا
نديمه کيم دوباره بايد احضار شه
! کافيه ديگه ! تمومش کن
فکر ميکنم اون رازِتُ به همه گفته
حالا چي کار کنيم ؟؟
همين که بفهمن چي کار کردي ، ديگه به عنوانِ يه پادشاه نه قبولت دارن نه بهت احترام ميذارن
!پادشاهِ خالي بندي مثه تو رو
ديگه حتي نمي توني يه عضو ساده ازين خاندان باشي
! خفــــه شــــــو
من به تو اعتماد کردم
گفتي خودت حواست به نديمه کيم هس
همين طوره
چــي ؟؟
پس اون چه جوري دوباره برگشته ؟؟
نمي دونم
منم نمي دونم چطور اين طور شد
نمي دوني ؟؟!! فقط بلدي همينُ بگي ؟؟
!مگه ميشه تو ندوني ؟؟
لطفاً سرِ من داد نزنيد قربان
چــــــــــي ؟؟
الآن تنها کسي که ميتونه نديمه کيم رو کنترل کنه منم
! نکنه مي خواين کاري کنم که بره همه جا رازِ شما رو افشا کنه
تو گفتي اون نگهبانايِ شب مي تونن ارواحُ ببينن درسته ؟
... اگه يه وقت نديمه کيمُ ببينن
... اگه بفهمن اون شب من چي کار کردم
مي دوني چي ميشه ؟؟
من اصلاً در جريان نيستم قربان
نديمه کيم ميدونه که من به پادشاه دروغ گفتم
تو اصن حواسِت بهش بود ؟؟
من که همچين چيزي رو به خاطر نميارم
درست مثل اون شب ، من بازم نمي دونم شما راجبه کدوم روز و کدوم اتفاقات صحبت مي کنين
! وزيــــــر اعظــــم
قشنگ تعريف کنيد ببينم چي شد
مردم ميگن شبيهِ خونِ آدميزاد بوده
!خـــون ؟
نه ، يعني يه نفر با خون يه نامه نوشته بوده
! اَه اگه خودم پيداش کرده بودمـــــا ، الآن مي دونستيم چي نوشته بود
!! حتماً بايد اون مرتيکه ي بي سواد اول پيداش ميکرد
اينُ برسون به دستِ شاهزاده ولگانگ
اطاعــت
اين چيه ؟؟
... مــــادر
چه خبر شده ؟؟
... رينِ عزيـــــزم
اميدوارم اين نامه يه طوري به دستت برسه
تو کي هستي ؟؟ چطور جرات ميکني روي من شمشير بکشي ؟؟
شما احياناً ملکه نيستين ؟
! مردکِ گستــــاخ ! پس خوب ميدوني من کي اَم
فکر کنم حالا ديگه نوبتِ شماست که بميريد
پادشاه رو پيدا کردي ؟
فکر ميکنم هنوز تو اقامتگاهِ شاهزاده باشن
... ريـــــنِ عزيـــــزم
همه ي آرزوم که اينه که فقط يه بار ديگه ، براي آخرين بار ، بتونم صورتِ زيباتُ لمس کنم
... دلم ميخواد گرمايِ وجودت رو با انگشتام حس کنم
... اگر ميدونستم قراره بدونِ اينکه ببينمــت از دنيا برم
...خيلي عميق تر نگاهت مي کردم پسرم
به خاطرِ همه چـــيز متاسفم ريـــن
پسرم ، تو بايد زنده بموني
... مراقب باش آسيب نبيني مامان هميشه کنـــارتــه
! بانوي من ! ملکــــه
... اينُ برسون به دستِ رين
! بــــانوي من
بگرديد دنبالِ جنازه ي ملکه ... عجله کنيد
داري چي کار مي کني ؟؟
جنازه ي ملکه رو برداريد
اطاعــــت
هيچ وقت به پارک سوجونگ نزديک نشو رين
اون کسي بود که مادرتُ کشت
قطعاً در آيند به توام آسيب ميزنه
از سر رام برو کنار ... برو کنـــــار
مقابله با وزير اعظم چه سودي داره ؟؟
اونا تو تمامِ اين سالا به من گفتن پدرم دچار جنون شد و مادرمُ کشت ! بعدشم خودشُ کشت
اونا مي گفتن اين طور بوده ... ولي
! مثه چــــي دروغ مي گفتن
شماها جلوي خونه ي من چي کار مي کنين ؟؟
مسئله ي مهمي پيش اومده که باعث شده اين وقت شب به اينجا بيايد شاهزاده ؟
... وزيـــر اعظــــم
!!! وزيــــــــــــر اعظــــــــــــم
..: ترجمه و زيرنويس : RaHa Gratia :..
TVXQ انــــجمن هــــواداران " www.Bi5.ir "
هرگونه استفاده ي مادي از اين زيرنويس بدون هماهنگي با مديريت انجمن مجاز نمي باشد